GATE顧問-Sharon Sung

|運動商業管理產業 顧問-Sharon Sung 宋翊瑄|

從國小開始就很喜歡棒球,也立志未來要成為體育主播,畢業於政治大學法律系,大學期間參加許多校外活動,也擔任過中華職棒工讀生。因緣際會下,得到國際賽的工讀機會-協助國外球隊選手村的行政事務,也因為在選手村,認識了很多來自世界各地的選手,累積了6.7個國際賽工作經驗。這些工作經驗也累積了他的人脈,一個契機,讓他帶著台灣的排球隊去韓國、中國比賽,也曾前往韓國移地訓練。為了讓自己的韓文更進步,選擇考試進入韓國名校-首爾大學攻讀運動管理,在韓國的這幾年,不僅累積了大量的人脈,也串起了屬於自己的人脈網,間接拓展自己的運動視野。

Sharon Sung 宋翊瑄

工作經驗

首爾大學始興市共同研究計畫

助理研究員

韓國時雨律師事務所

行銷專案負責人

學歷
首爾大學 體育教育系
master in GLOBAL SPORTS MANAGEMENT

|Work Experience|
工作經歷

助理研究員|首爾大學始興市共同研究計畫

管理首爾大學與京畿道始興市共同開發的21個研究型教育課程,課程包含特殊教育、 體育、英語、美術等。
1.行銷課程與招募學生
2.管理官方網站與頻道
3.電話接應
4.文書處理

行銷專案負責人|韓國時雨律師事務所

負責規劃與執行韓國時雨律師事務所的台灣行銷專案。
1.經營韓國時雨律師事務所的社群帳號
2.規劃行銷活動
3.發新聞稿

自由接案者(翻譯/筆譯)

1.法律/會議資料/小說/韓劇/韓綜等筆譯
2.棒球/排球隊隨隊翻譯
2023.01 - 2023.02 韓國玻州 HBC(His Baseball Club)台灣屏東冬季移地訓練 訓練營統籌
2020.01 - 2020.02 韓國玻州 HBC(His Baseball Club)台灣屏東冬季移地訓練 球隊翻譯兼經理
2020.01 慶尚南道善明女子高中排球隊台灣台中參訪交流營 球隊翻譯
2019.01 - 2019.02 韓國首爾市京畿商高台灣台東冬季移地訓練 球隊翻譯
2018.08 中國濟南牛頭梗棒壘球隊赴韓參加結草報恩盃棒球賽 球隊翻譯
2018.07 台灣台北波特少棒隊/韓國南楊州少棒對雙向交流營 訓練營統籌兼翻譯
2017.09 - 2019.09 台灣桃園盃國際三級棒球賽 國際接待組兼球隊翻譯
2017.08 新北市積穗國中日本東北參訪交流營 訓練營統籌兼翻譯

助理編輯|Ettoday東森新聞雲 體育中心

-翻譯外電
-撰寫中華職棒賽事新聞
-採訪少棒賽事

|Specialize 專業領域|

台日韓國際交流統籌

台韓隨隊口譯

賽事舉辦

團隊經營